Planning Ahead for Earthquake Safety

The time to prepare is before an earthquake happens. You never know when an earthquake may strike, especially in Southern California.

Antes de un terremoto

Instalar terremoto válvulas de cierre.
Realice un recorrido para identificar los elementos que podrían caerse al sacudirse y luego asegure dichos elementos.
Encuentre buenos lugares para “agacharse, cubrirse y agarrarse” y practique esto.
Identifique rutas de escape y lugares de encuentro fuera de su casa para los miembros de la familia.

In the event of an earthquake, follow these tips to keep you and others safe:

Restrinja el uso del teléfono excepto para necesidades de emergencia familiares o para informar condiciones peligrosas.
Marque 911 Sólo si tiene una emergencia que ponga en peligro su vida.
Avoid making unnecessary trips. If you must go, dress in warm, loose layers with sturdy shoes and let others know where you’re going.
No toque ningún cable eléctrico caído ni ninguna tubería de gas rota e infórmelo inmediatamente a nosotros, a la policía o al departamento de bomberos.
No utilice llamas. Utilice linternas, no faroles, cerillas ni velas.
Hervir o purificar el agua potable.