Tín dụng hỗ trợ ngành công nghiệp CA
Dành cho các doanh nghiệp công nghiệp

Chương trình Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA dành cho tất cả khách hàng sử dụng điện công nghiệp thuộc các ngành đủ điều kiện, bao gồm cả những khách hàng sử dụng điện từ các đơn vị tổng hợp lựa chọn cộng đồng và các nhà cung cấp dịch vụ điện khác.

Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) xác định điều kiện hưởng Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA ở cấp cơ sở. Cơ sở là một tài sản hoặc công trình vật lý nằm trên một hoặc nhiều khu đất liền kề, chẳng hạn như khuôn viên trường học, nhà máy hoặc trụ sở công ty.

Nếu công ty của bạn sở hữu nhiều cơ sở sản xuất trên toàn tiểu bang, mỗi cơ sở có thể đủ điều kiện hoặc không. Điều này phụ thuộc vào loại sản phẩm hoặc dịch vụ được sản xuất bởi từng cơ sở riêng lẻ.

Một cơ sở đủ điều kiện nhận Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA nếu phần lớn doanh thu của cơ sở đó đến từ một sản phẩm, hoạt động hoặc dịch vụ có mã Hệ thống Phân loại Công nghiệp Bắc Mỹ (NAICS) ba chữ số đủ điều kiện.

Mô tả các mã NAICS ba chữ số đủ điều kiện:

• Sản xuất may mặc
• Sản xuất đồ uống và sản phẩm thuốc lá
• Sản xuất hóa chất
• Sản xuất cây trồng
• Sản xuất sản phẩm kim loại chế tạo
• Sản xuất thực phẩm
• Sản xuất máy móc
• Khai thác mỏ (trừ dầu khí)
• Sản xuất sản phẩm khoáng phi kim loại
• Khai thác dầu khí
• Sản xuất giấy
• Sản xuất Dầu mỏ và Sản phẩm Than
• Sản xuất kim loại cơ bản
• Các hoạt động hỗ trợ cho giao thông vận tải
• Nhà máy dệt
• Sản xuất thiết bị vận tải

Đối với mục đích của Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp California, một cơ sở được mô tả trong Quy định Giới hạn và Trao đổi của Hội đồng Tài nguyên Không khí California là "bất kỳ tài sản vật chất, nhà máy, tòa nhà, cấu trúc, nguồn hoặc thiết bị cố định nào nằm trên một hoặc nhiều tài sản liền kề hoặc tiếp giáp có tiếp xúc vật lý thực tế hoặc chỉ bị ngăn cách bởi một con đường công cộng hoặc quyền sử dụng công cộng khác và thuộc sở hữu chung hoặc kiểm soát chung, phát thải hoặc có thể phát thải bất kỳ khí nhà kính nào…" Để biết định nghĩa đầy đủ, vui lòng tham khảo Mục 95802(a)(144) của Quy định về giới hạn và giao dịch.

Nhìn chung, cơ sở của bạn đủ điều kiện nhận Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA nếu phần lớn doanh thu của cơ sở đến từ một sản phẩm, hoạt động hoặc dịch vụ phù hợp với ba chữ số đầu tiên trong mã Hệ thống Phân loại Ngành Công nghiệp Bắc Mỹ (NAICS). Bảng 8-1 của Quy định về hệ thống giới hạn và trao đổi khí thải CARBSDG&E đã cung cấp bảng mã NAICS đủ điều kiện, bên dưới.

Nếu bạn không chắc chắn mã NAICS nào áp dụng cho cơ sở của mình, hãy xem lại tờ khai thuế thu nhập liên bang của công ty bạn, chẳng hạn như Mẫu 1120 của IRS, hoặc truy cập https://www.census.gov/naics/.

Có hai loại cơ sở đủ điều kiện: (1) những cơ sở phải nộp đơn yêu cầu đủ điều kiện, được Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) gọi là Giấy chứng nhận; và (2) những cơ sở đủ điều kiện nhận Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA bằng cách báo cáo cho Hội đồng Tài nguyên Không khí California theo Quy định Báo cáo Bắt buộc của Hội đồng này. Hầu hết các doanh nghiệp ở California thuộc loại đầu tiên.

Cơ sở của bạn sẽ tự động đủ điều kiện nếu…

Công ty này có mã Hệ thống Phân loại Công nghiệp Bắc Mỹ (NAICS) đủ điều kiện và lượng phát thải trực tiếp từ 10,000 MTCO2e mỗi năm trở lên. Công ty của bạn hiện đã báo cáo cho Hội đồng Tài nguyên Không khí California theo Quy định Báo cáo Bắt buộc của họ.

CPUC đã có đầy đủ thông tin cần thiết để tính toán khoản tín dụng hỗ trợ ngành công nghiệp CA cho cơ sở của bạn. SDG&E sẽ liên hệ với bạn để tìm hiểu xem khoản tín dụng này sẽ được áp dụng cho tài khoản dịch vụ nào.

Cơ sở của bạn có thể yêu cầu đủ điều kiện nếu…

Lượng khí thải trực tiếp của cơ sở này dưới 10,000 MTCO2e – tấn khí tương đương carbon dioxide – mỗi năm. Cơ sở của bạn thuộc loại này nếu KHÔNG bắt buộc phải báo cáo cho Hội đồng Tài nguyên Không khí California theo Quy định Báo cáo Bắt buộc. 

Bạn cần phải điền vào một mẫu đơn. cho mỗi cơ sở đủ điều kiện, trong đó bạn:

• Cung cấp thông tin cơ bản về cơ sở.
• Xác định mã NAICS đủ điều kiện nào áp dụng cho cơ sở đó.
• Hãy chỉ rõ tất cả các tài khoản dịch vụ tiện ích thuộc về cơ sở đó.
• Chỉ định một tài khoản dịch vụ tiện ích để nhận khoản giảm trừ trên hóa đơn.
• Hãy xác nhận rằng bạn hiểu cơ sở của mình có thể bị kiểm toán, và
• Tôi xin tuyên bố dưới hình thức cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật rằng những gì bạn nói là sự thật.

Hạn chót để yêu cầu đủ điều kiện

Nếu bạn là doanh nghiệp nhỏ, bạn CÓ THỂ KHÔNG muốn yêu cầu được hưởng trợ cấp hỗ trợ ngành công nghiệp CA.

Doanh nghiệp của bạn có thể đã tự động nhận được Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ, một khoản tín dụng hai lần một năm, cho một số tài khoản dịch vụ tiện ích. Nếu bạn chọn yêu cầu đủ điều kiện nhận Tín dụng Hỗ trợ Ngành công nghiệp CA, bạn sẽ ngừng nhận Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ hai lần một năm cho tất cả các tài khoản dịch vụ liên quan đến cơ sở đó. Thay vào đó, bạn sẽ bắt đầu nhận Tín dụng Hỗ trợ Ngành công nghiệp CA hàng năm.

Xem phần "Gửi yêu cầu xác nhận đủ điều kiện" để gửi yêu cầu của bạn. 

Mức hỗ trợ tín dụng công nghiệp CA sẽ khác nhau tùy từng cơ sở. Mức tín dụng được xác định bằng cách sử dụng các tiêu chuẩn hiệu quả phát thải nhằm thưởng cho các doanh nghiệp đã chủ động giảm phát thải khí nhà kính. Cách tiếp cận này cũng sẽ đảm bảo rằng trong tương lai, các ngành công nghiệp này sẽ có động lực mạnh mẽ để sản xuất sản phẩm tại California theo cách tiết kiệm khí nhà kính nhất có thể.

Số tiền này cũng có thể khác nhau giữa các công ty điện lực, dựa trên lượng khí thải nhà kính trong nguồn cung cấp năng lượng của mỗi nhà cung cấp. Thậm chí, số tiền này còn thay đổi theo từng năm, dựa trên giá khí thải nhà kính.

Vì những lý do này, chúng tôi không thể dự đoán chính xác số tiền tín dụng thực tế mà công ty bạn có thể được hoàn trả.

Dưới đây là một số hướng dẫn để giúp bạn hình dung chung về những gì bạn có thể mong đợi.

Khoản tín dụng ước tính trên hóa đơn thể hiện khoản tiết kiệm hàng năm mà một cơ sở có thể nhận được. Số tiền hỗ trợ ngành công nghiệp California phụ thuộc vào giá giấy phép phát thải khí nhà kính trong năm trước và có thể tăng hoặc giảm khi giá giấy phép thay đổi. Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) sẽ tính toán số tiền tín dụng thực tế dựa trên các quy tắc được nêu trong Quyết định D.14-12-037.

Ghi chú quan trọng:

• Nếu cơ sở của bạn nộp thành công đơn xin đủ điều kiện trước ngày 30 tháng 9 năm 2025 hoặc cơ sở của bạn tự động đủ điều kiện, Khoản tín dụng hỗ trợ ngành công nghiệp CA của bạn sẽ được áp dụng vào hóa đơn tháng 4 năm 2026.
   
• Nếu công ty của bạn trước đây đã nhận được khoản tín dụng khí hậu dành cho doanh nghiệp nhỏ, Bạn sẽ ngừng nhận khoản tín dụng hỗ trợ khí hậu cho doanh nghiệp nhỏ hai năm một lần và bắt đầu nhận khoản tín dụng hỗ trợ ngành công nghiệp CA hàng năm.
   
• Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) tính toán số tiền tín dụng của bạn, chứ không phải SDG&E. Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, SDG&E không có quyền truy cập vào tất cả dữ liệu mà CPUC sử dụng để xác định số tiền tín dụng của bạn. SDG&E có thể không dự đoán chính xác số tiền tín dụng của bạn hoặc trả lời các câu hỏi chi tiết về lý do tại sao bạn nhận được một số tiền cụ thể. Các cơ sở có thể liên hệ với [email protected] Để được hỗ trợ ước tính giá trị của các khoản tín dụng trong tương lai.

Để biết đầy đủ các quy định về cách CPUC tính toán Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA, vui lòng tham khảo trang 67 trong tài liệu. Quyết định của CPUC.

Khoản tín dụng này sẽ được hiển thị dưới dạng một mục riêng trên hóa đơn của bạn, có nhãn là “Hỗ trợ ngành công nghiệp CA”.

• Nếu cơ sở của bạn nộp thành công đơn xin đủ điều kiện trước ngày 30 tháng 9 năm 2025 hoặc cơ sở của bạn tự động đủ điều kiệnKhoản tín dụng hỗ trợ ngành công nghiệp CA của bạn sẽ được hiển thị vào tháng 4 năm 2026. 

Sau khi khoản tín dụng xuất hiện trên hóa đơn của bạnBạn có thể yêu cầu séc nếu số tiền tín dụng lớn hơn số dư tài khoản của bạn. Khách hàng của SDG&E có thể thực hiện việc này bằng cách gọi đến số điện thoại hiển thị trên hóa đơn của bạn.

Nếu cơ sở của bạn có lượng phát thải trực tiếp từ 25,000 MTCO2e trở lên.

Nếu cơ sở của bạn đủ điều kiện nhận Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA bằng cách hoạt động như một thực thể thuộc hệ thống Giới hạn và Trao đổi (Cap-and-Trade) với lượng phát thải trực tiếp từ 25,000 MTCO2e mỗi năm trở lên, bạn có thể lựa chọn nhận Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA bằng séc thay vì giảm trừ vào hóa đơn. Chúng tôi sẽ gửi email hoặc đại diện của chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để hướng dẫn cách yêu cầu nhận séc.

Công ty của bạn có thể đã nhận được một khoản tín dụng giảm thuế khác, được gọi là Tín dụng Giảm thuế Khí hậu cho Doanh nghiệp Nhỏ. Đây có thể là lựa chọn tốt hơn cho bạn so với Tín dụng Hỗ trợ Ngành Công nghiệp CA.

Mức hỗ trợ khí hậu dành cho doanh nghiệp nhỏ tại California tương đương với mức hỗ trợ khí hậu dành cho hộ gia đình tại California và có thể tìm thấy tại đây.  https://www.cpuc.ca.gov/climatecredit/.  

Nếu bạn thành công trong việc chứng minh đủ điều kiện nhận Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA, bạn sẽ ngừng nhận Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ và thay vào đó sẽ nhận Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA.

Chương trình Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ tự động được áp dụng cho các doanh nghiệp nhỏ thường sử dụng dưới 20 kilowatt (kW) công suất tối đa mỗi tháng. Chương trình này được áp dụng hai lần một năm vào tháng Tư và tháng Mười cho tất cả khách hàng sử dụng điện đủ điều kiện, bao gồm cả những khách hàng sử dụng điện từ các đơn vị tổng hợp lựa chọn cộng đồng và các nhà cung cấp dịch vụ điện.

Bạn có thể xác nhận xem mình có nhận được khoản tín dụng này hay không bằng cách tìm mục “Tín dụng khí hậu California” trên hóa đơn tiền điện tháng Tư của mình.

Lưu ý:  Vào tháng 8 năm 2024, CPUC đã sửa đổi tiêu chí đủ điều kiện nhận Tín dụng Khí hậu California dành cho Doanh nghiệp Nhỏ. Bắt đầu từ tháng 4 năm 2025, các đơn vị nhận tín dụng có từ 100 tài khoản đủ điều kiện trở lên sẽ không còn đủ điều kiện nhận Tín dụng Khí hậu California dành cho Doanh nghiệp Nhỏ trên bất kỳ tài khoản nào nữa. Tìm hiểu thêm về những thay đổi về điều kiện đủ điều kiện do việc sửa đổi này mang lại. Nghị quyết E-5339. 

Để tìm hiểu thêm về Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ, hãy truy cập  https://www.cpuc.ca.gov/smallbusinessclimatecredit 

Những điểm khác biệt chính giữa hai loại tín chỉ

Nếu doanh nghiệp của bạn có nhiều hơn một tài khoản dịch vụ tiện ích.

• Nếu TẤT CẢ các tài khoản dịch vụ của cơ sở bạn đều nhận được Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ, Vì những lý do đã nêu ở trên, bạn có thể sẽ có lợi hơn nếu tiếp tục sử dụng Chương trình Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ.
• Nếu ít nhất một trong các tài khoản dịch vụ của cơ sở bạn KHÔNG nhận được Tín dụng Khí hậu dành cho Doanh nghiệp Nhỏ, Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào lượng điện tiêu thụ của bạn. Bạn cần ước tính xem mình có thể nhận được bao nhiêu từ Chương trình Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA. (Xem phần Câu hỏi thường gặp, “Tôi có thể nhận được bao nhiêu tiền từ Chương trình Hỗ trợ Công nghiệp California?”). Sau đó Hãy tự mình quyết định xem việc chuyển đổi có mang lại lợi ích tốt nhất cho bạn hay không.

Những điều cần biết nếu bạn chuyển sang sử dụng Tín dụng Hỗ trợ Công nghiệp CA.

• Nếu bạn yêu cầu đủ điều kiện vào hoặc trước ngày 30 tháng 9 năm 2025Bạn sẽ nhận được Khoản tín dụng hỗ trợ ngành công nghiệp CA vào tháng 4 năm 2026 và sẽ không nhận được Khoản tín dụng khí hậu dành cho doanh nghiệp nhỏ trong suốt thời gian tham gia Chương trình hỗ trợ ngành công nghiệp CA.