Chúng tôi ở đây vì bạn.
Get 30% or more off your energy bill
For many, meeting everyday needs isn’t easy. And during this challenging time, it may be even more difficult to pay your bills. For those customers, we offer several assistance programs, like CARE and FERA, that provide monthly discounts on your energy bill. Learn more about these programs.
CARE Program Overview
The California Alternate Rates for Energy (CARE) program can provide you with a discount on your monthly energy bill (electricity and gas).
If you’re currently receiving public assistance, or you’ve recently lost your job, you may qualify for this discount. Even if you are receiving unemployment benefits, your household income as of today may qualify you to receive 30% or more off your bill. See if you qualify.
It’s quick and easy to apply online, no documentation is needed. Plus, your information is kept private. We will not share any of your personal information with third parties.
Once approved for the program, you’ll receive your discount for two years. After two years, you’ll have to renew your application to make sure you still qualify. For families on a fixed income, renewal is every four years.
Ai đạt tiêu chuẩn?
To receive the CARE discount, you must already participate in certain public assistance programs or meet the income guidelines. If you do not qualify for the CARE program, we will automatically check to see if you qualify for FERA, which provides an 18% monthly discount on electric use for families with slightly higher income ranges than CARE.
Public Assistance Programs:
- Cục Hỗ trợ chung về các vấn đề của người da đỏ
- CalFresh (Food Stamps) / SNAP
- CalWORKs (TANF) hoặc TANF của bộ lạc
- Chương trình Head Start dành cho người có thu nhập đủ điều kiện (Chỉ áp dụng cho cộng đồng bộ lạc)
- Chương trình hỗ trợ năng lượng cho người thu nhập thấp (LIHEAP)
- Chương trình Medicaid/Medi-Cal dành cho gia đình loại A & B
- Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia (NSLP)
- Thu nhập An sinh Bổ sung (SSI)
- Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC)
Nguyên tắc thu nhập
If you do not participate in the public assistance programs listed above, then qualification is based on your household size and total current household income* (total income of all persons living in your house, condo, apartment or mobile home).
CARE Program Income Guidelines (Effective June 1, 2026 to May 31, 2027)
|
Number in Household |
Chương trình CARE |
|---|---|
|
1 hoặc 2 |
$43,280 |
|
3 |
$54,640 |
|
4 |
$66,000 |
|
5 |
$77,360 |
|
6 |
$88,720 |
|
7 |
$100,080 |
|
8 |
$111,440 |
|
Each additional person, add |
$11,360 |
* Để tính tổng thu nhập hộ gia đình hiện tại, hãy cộng tất cả tiền mặt và các khoản trợ cấp phi tiền mặt mà mỗi người sống trong nhà bạn nhận được.
We Have Several Ways to Apply
Có thắc mắc? Vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email được bảo vệ]
Gọi số
You can apply through our automated phone system.
GỌI 1-877-646-5525
Tải ứng dụng xuống và gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ:
Kính gửi: Chương trình CARE
San Diego Gas & Electric
Pô Box 129831
San Diego, CA 92112-9985
Sub-Metered Tenants
If you live in an apartment building, mobile home park, residential RV park or marina and billed through a landlord, you can apply via the link below.
Non-Profit Group Living Facilities
Tax-exempt group living facilities, like homeless shelters, hospices, women’s shelters or Homekey Awardees may qualify for CARE.
Housing for Agricultural Employees
CARE application for qualified agricultural employee housing facilities.
Choose your language below to access the application.
- Tiếng Ả Rập
- người Armenia
- Trung Quốc
- Farsi
- Hmong
- Tiếng Khmer
- Hàn Quốc
- Nga
- Tiếng Tagalog
- Tiếng Thái
- Tiếng Việt
Cài đặt thêm phông chữ ngôn ngữ
Để xem các trang này một cách chính xác, bạn cần có các phông chữ ngôn ngữ, thường là phông chữ chuẩn trong các hệ điều hành và trình duyệt mới nhất. Tuy nhiên, các máy tính cũ hơn có thể cần phải cài đặt thêm các phông chữ ngôn ngữ phù hợp.
Các quy tắc và hướng dẫn khác đối với các chương trình này cũng có thể được áp dụng:
- If you apply to the CARE program as an individual, your name and address must be your primary residence. This does not apply to group homes.
- If at any point you no longer qualify for the program, you must notify SDG&E.
- If your energy use exceeds the standards and is considered high use, you may be removed from the CARE program. (As of July 1, 2021, SDG&E has reinstated the high-use rule.)
- Nếu bạn nộp đơn, bạn không thể được khai báo trong tờ khai thuế thu nhập của người khác ngoài vợ/chồng hoặc người bạn đời sống chung của bạn.
- Income is defined as total and current household income* for all persons living in your home, before deductions. You may be asked to verify your income.
- You will need to renew or re-enroll in the program when requested.
*Tổng thu nhập hộ gia đình bao gồm tất cả các khoản thu nhập chịu thuế và không chịu thuế, từ tất cả các thành viên trong hộ gia đình. Thu nhập bao gồm, nhưng không giới hạn ở:
- Tiền lương
- Lương
- Quan tâm
- Lịch cổ tức
- Spousal and child support payments
- Public assistance payments
- An Sinh Xã Hội
- Nhà trọ
- Thu nhập cho thuê
- Thu nhập từ kinh doanh tự doanh
- All employment-related non-cash income
Chương trình hỗ trợ tiết kiệm năng lượng
Khi bạn đăng ký các chương trình CARE/FERA, chúng tôi cũng sẽ xem xét liệu bạn có đủ điều kiện để được cải thiện nhà ở tiết kiệm năng lượng miễn phí hay không.
Chương trình LifeLine của California
Nếu bạn đang nhận trợ cấp xã hội, bạn cũng có thể đủ điều kiện được giảm giá điện thoại thông qua Chương trình California LifeLine.
GỌI 1-866-272-0349
Chương trình hỗ trợ năng lượng tại nhà cho người thu nhập thấp (LIHEAP)
Chương trình hỗ trợ liên bang này cung cấp trợ giúp trong việc thanh toán hóa đơn điện nước và các cải tiến nhà ở liên quan đến năng lượng.
Chương trình hỗ trợ xe điện
Find incentives you may be eligible for to purchase new or used electric vehicles.
Authorized Outreach Contractor: The Harris Group
Tổng đài: 1-619-825-9510
Corporate: 1-619-741-4109
website: https://thgonlineblog.wordpress.com/
CARE Capitation Program
Are you a non-profit interested in becoming a CARE capitation agency? CARE capitation agencies are social service organizations that help customers enroll in programs that make them eligible for the CARE discount.