Hiểu rõ hóa đơn PIPP của bạn

Bạn có phải là khách hàng của PIPP không? Hãy xem mẫu hóa đơn bên dưới để hiểu rõ hơn.
Hóa đơn PIPP của bạn.

550%20X%20291-Understanding%20Your%20PIPP%20Bill%20Image.jpg

Là người tham gia chương trình thí điểm Thanh toán theo Tỷ lệ Thu nhập (PIPP), bạn sẽ nhận được hóa đơn hàng tháng bao gồm các khoản phí liên quan đến dịch vụ điện và khí đốt, sản xuất và phân phối từ SDG&E, cũng như các khoản giảm giá của chương trình, thuế và phí.

Dưới đây là tóm tắt các phần trong hóa đơn điện của SDG&E dành cho khách hàng PIPP với mức trần hóa đơn là 46 đô la. Xin lưu ý rằng mức trần hóa đơn của bạn (46 đô la hoặc 137 đô la) sẽ tương ứng với mức thu nhập hộ gia đình của bạn, như được chỉ ra trong biểu đồ bên dưới.

 

Khách hàng có thu nhập từ 0 đến 100% mức chuẩn nghèo liên bang.

Khách hàng có thu nhập từ 101 đến 200% mức chuẩn nghèo liên bang.

Mức trần hóa đơn xăng: 12 đô la

Mức trần hóa đơn xăng: 34 đô la

Mức trần hóa đơn tiền điện: 34 đô la

Mức trần hóa đơn tiền điện: 103 đô la
Tổng hạn mức tiền giấy: 46 đô la Tổng hạn mức tiền giấy: 137 đô la

 

Để tìm hiểu thêm thông tin về chương trình thí điểm PIPP, hãy truy cập sdge.com/PIPP.

* Dựa trên Hướng dẫn về mức nghèo liên bang năm 2026, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2026 đến ngày 31 tháng 5 năm 2027. Tìm hiểu thêm về Hướng dẫn về mức nghèo liên bang.

** Mức giảm giá tối đa trong chương trình PIPP Pilot là khoản giảm giá áp dụng cho các khoản phí hiện tại và không bao gồm các khoản phí quá hạn, thuế hoặc lệ phí. Mức giảm giá tối đa hàng tháng của bạn sẽ thay đổi mỗi năm hoặc nếu thu nhập của bạn thay đổi.

hình ảnh hóa đơn

Đây không phải là hóa đơn thật. Chỉ mang tính chất minh họa.

  1. Thông tin tài khoản SDG&E Đây là thông tin bạn cần cung cấp nếu liên hệ với SDG&E về hóa đơn hoặc tài khoản của mình.
  2. Số tiền đến hạn Đây là tổng số tiền cần thanh toán; số tiền này bao gồm các khoản phí hiện hành, thuế, lệ phí và các khoản phí quá hạn.
  3. Tóm tắt các khoản phí hiện hành  
    • Xăng — Tổng chi phí gas trong kỳ thanh toán hiện tại; số tiền bằng mức tối đa chi phí gas theo chương trình PIPP của bạn, cộng thêm thuế và phí.
    • Điện — Tổng chi phí điện trong kỳ thanh toán hiện tại; số tiền bằng mức tối đa hóa đơn điện PIPP của bạn, cộng thêm thuế và phí.
    • Tổng chi phí trong tháng này — Tổng số tiền phải trả cho dịch vụ gas và điện, bao gồm thuế và phí, trong kỳ thanh toán hiện tại

Đây không phải là hóa đơn thật. Chỉ mang tính chất minh họa.

4. Chi tiết phí hiện hành — Dịch vụ khí đốt bao gồm các chi tiết cụ thể về phí mà SDG&E tính cho chi phí khí đốt tự nhiên đã sử dụng, cùng với chi phí vận chuyển khí đốt tự nhiên đến khách hàng. Phần này bao gồm:

  • Phí dịch vụ khí đốt và năng lượng khí đốt  — Phí được tính dựa trên lượng khí đốt bạn sử dụng, không bao gồm giảm giá hoặc thuế và phí.
  • Giảm giá dịch vụ chăm sóc tại nhà  — Giảm giá hàng tháng dành cho khách hàng CARE, bao gồm cả khách hàng PIPP
  • Giảm giá theo tỷ lệ phần trăm thu nhập trong kế hoạch thanh toán (PIPP). — Giảm giá hàng tháng dành cho khách hàng PIPP, được tính bằng cách trừ đi các khoản giảm giá và mức trần hóa đơn PIPP cho khí đốt khỏi Phí Dịch vụ Khí đốt & Năng lượng; Mức giảm giá PIPP thay đổi hàng tháng dựa trên mức tiêu thụ khí đốt của bạn.
  • Tổng phí gas  — Tổng phí gas, không bao gồm thuế và phí; số tiền bằng với mức tối đa hóa đơn PIPP của bạn cho gas.
  • Tổng thuế và phí đối với tiền xăng  — Thuế và phí được tính dựa trên lượng khí đốt bạn tiêu thụ trước khi áp dụng bất kỳ khoản giảm giá nào; Số tiền sẽ thay đổi mỗi tháng tùy thuộc vào lượng khí đốt bạn sử dụng.
  • Dịch vụ khí đốt toàn diện  — Tổng số tiền phải trả cho dịch vụ gas; số tiền này bao gồm mức phí tối đa cho gas theo hóa đơn PIPP của bạn, cộng với thuế và phí.

Đây không phải là hóa đơn thật. Chỉ mang tính chất minh họa.

5. Chi tiết về phí hiện hành — Dịch vụ điện bao gồm các chi tiết cụ thể về phí mà SDG&E tính cho chi phí điện năng sử dụng, cùng với chi phí sở hữu, vận hành và bảo trì các cơ sở truyền tải và phân phối để cung cấp điện cho khách hàng. Phần này bao gồm:

  • Phí phân phối và phát điện  — Phí được tính dựa trên lượng điện tiêu thụ của bạn, không bao gồm giảm giá hoặc thuế và phí.
  • Giảm giá dịch vụ chăm sóc tại nhà  — Giảm giá hàng tháng dành cho khách hàng CARE, bao gồm cả khách hàng PIPP
  • Giảm giá theo tỷ lệ phần trăm thu nhập trong kế hoạch thanh toán (PIPP). — Giảm giá hàng tháng dành cho khách hàng PIPP, được tính bằng cách trừ đi các khoản giảm giá và mức trần hóa đơn PIPP cho tiền điện khỏi Phí Cung cấp và Phát điện; Mức giảm giá PIPP thay đổi hàng tháng dựa trên mức tiêu thụ điện của bạn.
  • Tổng điện tích  — Tổng chi phí điện, không bao gồm thuế và phí; số tiền bằng với mức tối đa hóa đơn PIPP của bạn cho điện.
  • Tổng thuế và phí điện năng — Thuế và phí được tính dựa trên lượng điện tiêu thụ trước khi áp dụng bất kỳ khoản giảm giá nào; Số tiền sẽ thay đổi mỗi tháng tùy thuộc vào lượng điện bạn sử dụng.
  • Dịch vụ điện toàn diện  — Tổng số tiền phải trả cho dịch vụ điện; số tiền này bao gồm mức tối đa hóa đơn PIPP cho điện, cộng với thuế và phí.

6. Tổng phí hiện hành là tổng số tiền phải trả cho dịch vụ gas và điện, bao gồm thuế và phí, trong kỳ thanh toán hiện tại; số tiền này không bao gồm các khoản phí quá hạn.