diseño
Esta Declaración Electrónica de Divulgación y Consentimiento contiene información importante que usted tiene derecho a recibir antes de dar su consentimiento para realizar transacciones comerciales con nosotros electrónicamente.
Acuerdo para aceptar los términos y condiciones, declaraciones periódicas, avisos, confirmaciones y divulgaciones en formato electrónico.
In this Agreement, the terms “we”, “us” and “our” refer to San Diego gas & Electric Company (“SDG&E”), and the terms “you” and “your” refer to you as a SDG&E account customer. This Agreement applies to all SDG&E accounts established with you (each is an “Account”).
Aceptación electrónica de los términos de la cuenta.
Usted reconoce y acepta que (a) los Términos y Condiciones aplicables a su(s) Cuenta(s) (los “Términos de la Cuenta”), cualquier modificación de los Términos de la Cuenta y cualquier autorización única para una transferencia electrónica de fondos (“EFT”) o preautorización para EFT para pagar los montos adeudados y pagaderos bajo su Cuenta pueden realizarse electrónicamente y ser ejecutables de conformidad con las leyes aplicables al reconocimiento de firmas electrónicas, incluyendo sin limitación la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas de California (UETA) y la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (la Ley E-SIGN); (b) la firma electrónica que utiliza el método designado constituye su firma, aceptación y acuerdo de la misma manera que si se firmara realmente por escrito; y (c) este Acuerdo constituirá un documento “original” cuando se imprima a partir de archivos y registros electrónicos establecidos y mantenidos por cualquiera de las partes en el curso normal de los negocios.
Consent to Receive Records in an Electronic Format
Al hacer clic en "Aceptar" a continuación, usted acepta recibir electrónicamente los avisos y registros relacionados con su Cuenta ("Registros") en lugar de recibirlos en formato impreso por correo postal, salvo que la normativa o las políticas vigentes exijan su envío exclusivo por correo postal. Los Registros que pueden recibirse electrónicamente incluyen los estados de cuenta periódicos de su Cuenta. Al aceptar la entrega electrónica, no recibirá estas comunicaciones por correo postal.
Your Right to Paper Records and Withdrawal of Consent
Usted tiene derecho a recibir cualquier documento en papel. Se pueden aplicar cargos por las copias impresas de los documentos que haya autorizado a recibir electrónicamente. Asimismo, tiene derecho a revocar su consentimiento para recibir documentos electrónicamente en cualquier momento llamando a los números que se indican a continuación. Sin embargo, la revocación del consentimiento puede limitar ciertos servicios electrónicos disponibles y los documentos impresos futuros podrían estar sujetos a cargos.
Si usted revoca su consentimiento, le proporcionaremos los registros futuros en formato impreso. Si no podemos entregarle los registros electrónicamente, se los proporcionaremos en formato impreso. Pueden aplicarse cargos.
Su consentimiento se aplica a todos los registros relacionados con su(s) cuenta(s) hasta que usted retire su consentimiento o nosotros interrumpamos la entrega electrónica.
Requisitos de hardware y software
To access and retain electronic Records, you must have: (a) a current version of an Internet browser (such as Chrome, Firefox, Safari, or Edge); (b) Internet access; (c) a current version of software that reads PDF files (such as Adobe Acrobat Reader); (d) an active email address; and (e) adequate electronic storage and a printer if you wish to retain copies.
Debe mantener su dirección de correo electrónico actualizada con nosotros, actualizando la información de su cuenta a través de su cuenta en línea o llamando a los números que aparecen a continuación.
We may always, in our sole discretion, provide you with any communication of Records in writing, even if you have chosen to receive it electronically. For questions, please contact us:
- Clientes residenciales: 1-800-411-7343
- Horario: Lunes a viernes de 7:00 a 20:00 y sábados de 7:00 a 18:00.
- Clientes comerciales: 1-800-336-7343
- Horario: lun. - Vie. 8 am - 5 pm
Usted reconoce y acepta que su consentimiento anterior se otorga en relación con una transacción que afecta al comercio interestatal y que está sujeta a la Ley E-SIGN, y que tanto usted como nosotros pretendemos que la Ley E-SIGN se aplique en la mayor medida posible para permitirnos realizar negocios con usted por medios electrónicos.
Confirmación del consentimiento y cambios futuros
Al dar su consentimiento, usted confirma que dispone del hardware y el software necesarios, que puede acceder a los registros electrónicos en el formato que utilizamos y que nos ha proporcionado su dirección de correo electrónico actual.
Si realizamos cambios en los requisitos de hardware o software que puedan afectar materialmente su capacidad para acceder a los Registros, le notificaremos y le daremos la oportunidad de retirar su consentimiento sin cargo alguno.
Modificaciones de los términos; rescisión
We reserve the right, at any time and in our sole discretion, to change the terms and conditions under which we provide Records to you electronically, or to discontinue providing Records to you electronically. We will provide you with advance notice of any such change or termination. Your decision to continue to receive Records electronically will constitute your agreement to any such change.
POR FAVOR, IMPRIMA O GUARDE UNA COPIA DE ESTE ACUERDO PARA SUS REGISTROS.