Weather and high fire risk conditions have improved. Our crews are now inspecting power lines to make sure they are safe to operate and determine when power can be turned back on. Our crews will work as quickly and safely as possible to restore service, however, if significant repairs are required, outages may last longer. Your safety is our top priority, and we appreciate your patience during this time. Please be aware that some inspections could take place on your property.
健康と安全のために無停電電源が必要な方、または支援が必要な方は、211番またはビデオ中継サービス（VRS）の1-858-300-1211番にお電話いただくことで、追加のサポートを受けられる場合がありますので、ご承知おきください。
To support you, a Community Resource Center (CRC) may be open where you can charge small electronics, get water and snacks, and get real-time information. Visit sdge.com/CRC to learn more, including hours of operation, addresses and resources available. For more information on estimated restoration times, resources, and where to access electricity when a CRC is closed, visit sdge.com/準備完了. Details can also be found in the ‘Alerts by SDG&E’ app or by calling us at 1-800-411-7343. If you see a downed power line, call 911.
停電はいつ発生しても困る状況であることは承知しております。できる限り迅速かつ安全に復旧作業を進めておりますので、ご理解とご協力をお願いいたします。