Due to forecasted high fire risk conditions in your area, SDG&E may need to shut off power for safety within the next 4 hours to reduce the risk of wildfire.
Please take precautions and know that we are here to support you throughout this time. We will continue to provide you with regular updates until the risk has passed or power is restored.
あなたが知っておくべきこと：
- 天気予報は急に変わることがありますので、最新情報については引き続き携帯電話とメールをご確認ください。
- 停電が発生した場合、SDG&Eの作業員は状況が改善し安全が確保され次第、復旧作業を開始します。
- お客様の地域に、小型電子機器の充電、水、軽食の提供、リアルタイムの停電情報などを提供するコミュニティリソースセンター（CRC）を開設する可能性があります。
- 長時間の停電に備え、家族で緊急時対応計画を見直しておくことを検討してください。
- If you have a backup generator, ensure it is safe and has enough fuel to last several days. Generator safety tips are available at sdge.com/Generator.
- 健康と安全のために無停電電源が必要な方、または支援が必要な方は、211番またはビデオ中継サービス（VRS）の858-300-1211番にお電話いただくことで、追加のサポートを受けられる場合がありますので、ご承知おきください。
- We work to restore power as quickly and safely as possible once high fire risk conditions have subsided. However, if hazardous conditions continue or significant repairs are required, outages may last longer.
- 電線が切れているのを見かけたら、絶対に触らないでください。通電していて非常に危険です。すぐに911番に電話して通報してください。
To learn more about this Public Safety Power Shutoff warning, including an outage map with up-to-date timing estimates, CRC locations/hours, and available support services, visit sdge.com/準備完了詳細は、SDG&Eのアラートアプリをご覧いただくか、1-800-411-7343までお電話ください。
We will notify you again if we shut power off. Please keep in mind that weather could affect the timing of power shutoffs, and unanticipated wind-related outages are also possible.