An easement or right-of-way is a right to use the property of another for certain purposes. SDG&E obtains easements on property, owned by others, for the right to install, maintain, operate and access our facilities on that property, owned by others, for the right to install, maintain, operate and access our facilities on that property. The easement may restrict certain uses within the easement or right-of-way area, for the purpose of maintaining encumbered access to SDG&E facilities, allowing us to maintain safe and reliable systems. An easement or right-of-way remains in effect and transfers with the property to any new owners. 

Hành lang tiện ích của SDG&E là một dải đất tạo thành lối đi mà qua đó SDG&E lắp đặt, vận hành và bảo trì các cơ sở khí đốt và điện của mình cả trên và dưới mặt đất. Hành lang tiện ích của SDG&E có thể nằm trên đất thuộc sở hữu của SDG&E, hoặc trên đất thuộc sở hữu của bên khác mà SDG&E có quyền sử dụng hoặc quyền đi lại.

An encroachment occurs when a person builds on or intrudes on, under, or over the property of another, including within an easement, without permission from the property or easement holder.

Chủ sở hữu bất động sản nên tham khảo báo cáo quyền sở hữu hoặc hợp đồng bảo hiểm quyền sở hữu của mình để xác định xem có bất kỳ quyền sử dụng đất nào trên tài sản của họ hay không.

Bất kỳ vật phẩm hoặc hoạt động nào có thể gây cản trở đến hoạt động an toàn và đáng tin cậy của các cơ sở của SDG&E đều được gọi là xâm phạm, và điều này bị cấm theo các điều khoản của thỏa thuận quyền sử dụng đất cũng như bất kỳ hành vi xâm phạm nào bị cấm theo chính sách của Thành phố, Tiểu bang và Liên bang. SDG&E tích cực thực thi các quyền được cấp theo thỏa thuận quyền sử dụng đất của chúng tôi, và được bảo vệ bởi các chính sách của chính phủ, để đảm bảo hoạt động đáng tin cậy của hệ thống điện và khí đốt của chúng tôi.

The Owner of the property has the responsibility to maintain clearance of all encroachments from an SDG&E easement, which can include clearing of vegetation, trash, or any other materials that interfere with SDG&E facilities. SDG&E’s easements give us the right, but not the obligation, to trim trees and remove vegetation as needed.  SDG&E có thể lựa chọn thực thi quyền sử dụng đất của mình để yêu cầu việc dọn dẹp đó, và chi phí do chủ sở hữu bất động sản chịu.

SDG&E has the right to use an easement or right-of-way for specific purposes including access to and from its gas and electric facilities for maintenance and construction. SDG&E may enforce these rights and rights granted through government policies, by requiring the encroachment be removed at the property owner’s expense.

Tại SDG&E, chúng tôi hết sức chú trọng đến việc giữ cho các cơ sở của mình không có bất cứ thứ gì có thể gây ra vấn đề về an toàn hoặc độ tin cậy.  Việc sử dụng trong phạm vi quyền sử dụng đất hoặc đường đi của SDG&E thường bị hạn chế về phạm vi và loại hình. Bất kỳ hình thức sử dụng nào cũng đều yêu cầu sự đồng ý bằng văn bản từ SDG&E, cùng với việc tuân thủ tất cả các Quy định chung của Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) và các tiêu chuẩn của OSHA. Một số trường hợp lấn chiếm có thể cần sự chấp thuận từ CPUC. Nếu bạn có số dự án hiện có từ Bộ phận Dịch vụ Xây dựng hoặc Nhóm Đơn đặt hàng Dịch vụ của SDG&E, bạn có thể gửi đơn xin cấp phép. Yêu cầu lấn chiếm for SDG&E to review.

Nếu bạn có thắc mắc về việc bảo trì đường đi chung, vui lòng gửi email cho Bộ phận Dịch vụ Đất đai của SDG&E theo địa chỉ sau: [email được bảo vệ].