Technical Assistance with Your Grant Application

Ứng dụng xin tài trợ trực tuyến của chúng tôi tương thích với các trình duyệt sau:

• Internet Explorer® 10
• Internet Explorer® 9
• Internet Explorer® 8
• Mozilla® Firefox® (for PC and Mac)
• Safari® (for PC and Mac)
• Google Chrome

The online application places a cookie on your computer to enable the "Save and Finish Later" functionality. Please access the Help menu of your internet browser to enable cookies if you receive an error message.

Nếu bạn là người nộp đơn lần đầu, bạn sẽ được yêu cầu tạo tên người dùng và mật khẩu, và bạn sẽ nhập chúng mỗi khi truy cập vào hệ thống nộp đơn trực tuyến.

No, your application is not saved automatically. To ensure application data is not lost, please click on the "Save and Finish Later" button at the bottom of each application page.
 
Nếu bạn không chọn “Lưu và hoàn tất sau”, đơn đăng ký của bạn sẽ không được lưu và bạn sẽ phải bắt đầu lại từ đầu vào lần đăng nhập tiếp theo.

No, you can start the application, then save and finish it at a later time. Just click on the "Save and Finish Later" button located at the bottom of each application page.

Để lưu ứng dụng đang thực hiện, hãy cuộn xuống cuối trang và chọn nút "Lưu & Hoàn thành sau".

Khi bạn đăng nhập và thiết lập tên người dùng và mật khẩu, chúng tôi sẽ tự động tạo tài khoản của bạn bằng thông tin email và mật khẩu bạn đã sử dụng. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận tự động kèm theo liên kết để quay lại các đơn đăng ký đang xử lý và trang “Tài khoản của tôi”. Thêm liên kết này vào mục Yêu thích để dễ dàng truy cập hoặc quay lại trang trước đó. sdge.com và nhấp vào liên kết được cung cấp để truy cập vào các đơn đăng ký đang được xử lý.

Sau khi hoàn tất đơn đăng ký trực tuyến, hãy nhấp vào nút "Xem lại & Gửi" ở cuối trang cuối cùng của đơn đăng ký để gửi đơn. Sau khi gửi đơn, bạn sẽ nhận được email xác nhận.

Vui lòng thêm [email được bảo vệ] to your email address book to ensure these messages arrive in your inbox.

Once an application is submitted via clicking the Submit button, the application is no longer available for editing.

Việc truy cập vào liên kết gốc sẽ khởi tạo một ứng dụng mới và một tài khoản mới.

Vui lòng kiểm tra lại thông tin đã nhập để đảm bảo bạn đã nhập chính xác tên người dùng và mật khẩu. Hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng cùng địa chỉ email và mật khẩu đã dùng để đăng nhập và tạo tài khoản lần đầu.
 
Nếu bạn vẫn không thể truy cập vào tài khoản của mình, vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống theo địa chỉ sau: [email được bảo vệ].
 

If you didn’t press "Save & Finish Later" or "Review & Submit" after you left the application, your work was not saved and you’ll need to start a new application.

If you log in to work on an in-progress application and see a blank page, it means you probably did not hit "Save & Finish Later" button before you exited the program and your work was not saved. You’ll have to start a new application.

Vui lòng kiểm tra xem địa chỉ email bạn đang sử dụng có khác với địa chỉ email bạn đã đăng ký hay không, hoặc liệu địa chỉ đó có bị viết sai chính tả hay không.

Each time you open the application using the original link from the website and select the "Save & Finish Later" button you create a new application.