掘削作業における安全上のヒント

スペイン語

811 掘る

掘削する前に、地下に何があるかを確認しましょう。ガス管や電線は、道路の下、歩道の下、あるいは庭の下など、あらゆる場所に埋設されている可能性があります。植樹や新しい郵便受け、フェンスの設置など、掘削を計画しているプロジェクトを始める際には、掘削予定のエリアに地下にこうした配管や電線が通っていないかを確認することが重要です。そうすることで、損傷やサービスの中断、あるいはそれ以上の事態を防ぐことができます。

安全を守り、高額な修理費用を避けるために、811番にお電話ください。

ガス管にわずかな傷やへこみがついただけでも、漏洩につながる可能性があります。さらに、ガス管や電線が損傷すると、地域社会の安全が脅かされ、重傷、高額な費用、工事の遅延などを招く恐れがあります。損傷を防ぐため、掘削作業を行う前に必ず連絡してください。全国共通のフリーダイヤル811に電話するか、DigAlertのウェブサイトにアクセスしてチケットを作成してください。

811に電話するか、 DigAlertでチケットを送信すると、リクエストが処理された後、SDG&Eの担当者が掘削現場に伺います。担当者は、ガス管や電線の位​​置を明確に示し、パイプの材質と直径も表示します。簡単、安全、迅速、そして無料です。

掘削を計画している場合の対処法

  1. 発掘予定区域を白いペンキ、旗、またはその他の適切な標識で区切ってください。
     
  2. 811に電話するか、以下のサイトで位置情報リクエストを送信してください。 ディグアラート 少なくとも2営業日前までに。
  3. SDG&Eの探査担当者が来て、ガス管と電線の位置をマーキングするまでお待ちください。探査担当者から安全だと指示があるまで、掘削作業は避けてください。
  4. 埋設された配管の位置が特定されたら、そのエリアで動力掘削機を使用する前に、必ず手工具のみを使用し、配管から24インチ(約60センチ)以内にとどまるようにしてください。そうすることで、配管の正確な位置を明らかにし、損傷を防ぐことができます。
  5. 811に電話するかチケットを送信した後 DigAlert.org 依頼が処理された後、SDG&Eの担当者が掘削現場に伺います。担当者は、ガス管や電線の位​​置を明確にマーキングし、パイプの材質と直径を示します。簡単、安全、迅速、そして無料です。

予約をご希望ですか?

今すぐ811番に電話するか、 digalert.orgでオンラインでチケットをリクエストしてください。ガス管や電線を損傷した場合は、すぐに1-800-411-7343までお電話ください。どんな小さな損傷でも報告してください。

811に電話するか、 DigAlert.orgでチケットを送信すると、リクエストが処理された後、SDG&Eの担当者が掘削現場にやってきます。担当者は、ガス管や電線の位​​置を明確に示し、パイプの材質と直径も表示します。簡単、安全、迅速、そして無料です。

よくある質問

811番は、掘削前に連絡するための全国共通の無料電話番号です。米国内のどこからでも電話をかけることができ、自動的に各州の811センター(南カリフォルニアの場合はDigAlert)の担当者につながります。担当者はDigAlertチケットを作成し、掘削計画を地元の公益事業者に通知します。

DigAlertは、南カリフォルニアにおける安全な掘削作業のための情報源です。あらゆる種類の掘削を計画している方は、 DigAlertのウェブサイトから直接チケットを申請できます。DigAlertはその後、SDG&Eなどの地元の公益事業会社と連携し、埋設されたガス管や電線の位​​置をマーキングします。

はい。DigAlertは公益事業者の会員からの資金提供を受けて運営されている非営利の相互扶助法人です。埋設されたガス管や電線(標識なし)の位置を特定したい方は、DigAlertのウェブサイトからチケットを送信することで無料で調査を行うことができます。

DigAlertに問い合わせチケットを送信した後、通常、公益事業者がリクエストに対応するまでには数営業日かかります。ただし、掘削作業の2営業日前までにDigAlertのウェブサイトで問い合わせチケットを送信すれば、SDG&Eの担当者が現場に来て、埋設されたガス管や電線をマーキングしてくれる可能性があります。

DigAlertは計画的な掘削のみを取り扱っているため、チケット番号を取得するには14日以内に掘削を開始する必要があります。DigAlertは事前計画や設計段階の計画に関する依頼は受け付けていません。

カリフォルニア州法によれば、規模の大小を問わず、あらゆる種類の掘削を計画している人は、DigAlertに連絡する必要がある。

掘削前にDigAlertに連絡しないと、埋設されたガス管や電線の損傷、最大50,000万ドルの高額な罰金、プロジェクトの遅延、深刻な人身傷害など、重大な結果を招く可能性があります。

DigAlertは、インペリアル郡、インヨー郡、ロサンゼルス郡、オレンジ郡、サンバーナーディーノ郡、サンディエゴ郡、サンタバーバラ郡、リバーサイド郡、ベンチュラ郡を含む、南カリフォルニアの最大9つの郡を対象としています。

法律では、掘削を伴う工事を開始する前に、請負業者は811番に電話することが義務付けられています。しかし、請負業者を雇った場合でも、ガス管や電線の位​​置をマーキングしてもらうために、請負業者が811番に電話することを必ず確認してください。何らかの理由で請負業者が電話する予定がない場合は、あなたが代わりに電話することができます。

被害が生命に関わるものと思われる場合は、直ちにその場を離れ、911番とSDG&Eに連絡してください。生命に関わるものではないと思われる場合でも、1-800-411-7343に電話してSDG&Eに被害状況を報告してください。

SDG&Eは、埋設されている公益事業会社所有のガスパイプラインと電線のみを無料でマーキングすることにご注意ください。SDG&Eは、通常メーターから顧客の機器や器具まで伸びている顧客所有の天然ガス管や電線についてはマーキングを行いません。

工事に着手する前に、お客様所有の電線の位置を特定し、マーキングしてもらうため、SDG&Eは資格のある位置特定専門業者に連絡することを推奨しています。請負業者を雇った場合でも、請負業者が811番に電話して電線の位置をマーキングしてもらうようにしてください。

16.12 MB
PDF
811 キッズアクティビティブックレット - 英語
811 キッズアクティビティブックレット - 英語
15.33 MB
PDF
811 キッズアクティビティブックレット - スペイン語
811 キッズアクティビティブックレット - スペイン語