Vietnamese Energy Savings Assistance Program

Cám ơn quý vị đã lưu tâm đến chương trình trợ giúp của chúng tôi. Nếu quý vị, hoặc người nào mà quý vị biết, đột nhiên phải đương đầu với sự khó khăn bất ngờ hoặc có lợi tức giới hạn các chương trình này có thể giúp quý vị tiết kiệm tiền và năng lượng.

Thêm tiện nghi cho căn nhà của quý vị

Mỗi sự giúp đỡ ít ỏi cũng tạo ra sự khác biệt. Qua Chương Trình Trợ Giúp Tiết Kiệm Năng Lượng quý vị có thể nhận các đồ gia dụng hữu hiệu về năng lượng và trùng tu về nhà cửa có thể làm cho căn nhà của quý vị được thoải mái hơn. Cho dù quý vị thuê hoặc sở hữu,  nếu quý vị hội đủ điều kiện, các nhà thầu được phép của SDG&E sẽ đến tận nhà của quý vị để cung cấp:       

• Các tủ lạnh và đèn thắp sáng mới, hữu hiệu về năng lượng
• Các cửa ra vào và cửa sổ mới hoặc đã được sửa sang
• Lò vi ba, máy đun nước và máy giặt quần áo có độ hữu hiệu cao
• Cách nhiệt, chống thời tiết và bịt kín để hạ thấp chi phí sưởi và làm mát

Hoặc gọi để xem quý vị có hội đủ điều kiện hay không ở số: 1-866-597-0597

Giúp Thanh Toán Cho Hóa Đơn Của Quý Vị

Gọi số 1-800-411-7343 để tìm hiểu thêm về các chương trình trợ giúp khác của chúng tôi được thiết kế để giúp quý vị thanh toán cho hóa đơn SDG&E của mình.

Thông tin bổ sung về tất cả các chương trình của SDG&E và các dịch vụ được cung cấp qua đường dây nóng của chúng tôi. Xin gọi 1-800-411-SDGE. Khi người phục vụ khách hàng lên tiếng trên đường giây, quý vị cho họ biết mình nói tiếng gì để họ tìm một người thông dịch giúp quý vị.

Chính Sách Về Riêng TưĐiều Khoản Sử Dụng